رومانيا - العمل في أوروبا

⇑معلومات أساسية

الدولة: رومانيا
عدد السكان: 19.0 مليون (2026)
العاصمة: بوخارست
اللغة (اللغات) الرسمية: الرومانية
العملة: الليو الروماني (RON)
الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية: عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2007
معدل البطالة (15-74): 6.1% (2025؛ الاتحاد الأوروبي: 6.0%)
بطالة الشباب (15-24): 26.1% (2025؛ الاتحاد الأوروبي: 15.2%)
معدل التوظيف (20-64): 69.0% (2025؛ الاتحاد الأوروبي: 76.1%)
الحد الأدنى القانوني للأجور: 825 € شهريًا (يوليو 2026)
خدمة التوظيف العامة: ANOFM (الوكالة الوطنية للتوظيف) - anofm.ro

حد أدنى وطني للأجور قدره 4,325 RON إجمالًا في الشهر منذ 1 يوليو 2026، ونقص في متخصصي تكنولوجيا المعلومات والمهندسين والممرضين وعمال البناء والسائقين والطهاة. اعرف أين تبحث عن عمل في رومانيا، وكيف تقدّم طلبك بالرومانية، وماذا تفعل في أسابيعك الأولى.

⇑لماذا تعمل في هذا البلد؟

يبلغ عدد سكان رومانيا 19.0 مليون نسمة (تقدير 2026)، ونسبة العمل فيها أقل بكثير من متوسط الاتحاد الأوروبي: 69.0% من الأشخاص بين 20 و64 عامًا لديهم عمل (الاتحاد الأوروبي: 76.1%).

كانت البطالة 5.6% في 2022 و2023، و5.4% في 2024، ثم ارتفعت إلى 6.1% في 2025 – أعلى بقليل من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 6.0%. الأمر أصعب بكثير على الشباب: تبلغ بطالة الشباب 26.1% بين من تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عامًا، مقابل 15.2% في الاتحاد الأوروبي، وقد ارتفعت من 22.8% في 2022.

إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي فلا تحتاج إلى تصريح عمل – يمكنك العمل في رومانيا لدى صاحب عمل أو لحسابك الخاص، بالشروط نفسها التي تنطبق على الرومانيين. في أغلب الوظائف تحتاج إلى الرومانية: تُكتب السيرة الذاتية عادةً بالرومانية، وسيكون عقد عملك بالرومانية أيضًا.

⇑أين توجد الوظائف

أحدث نظرة عامة على النقص في الاتحاد الأوروبي كله – تقرير EURES حول نقص العمالة وفائضها لعام 2025 (الهيئة الأوروبية للعمل، يونيو 2026) – يذكر لرومانيا مهنًا كثيرة، منها:

  • تكنولوجيا المعلومات – مطورو البرمجيات، ومبرمجو التطبيقات، ومحللو الأنظمة ومديروها، ومتخصصو قواعد البيانات والشبكات، وفنيو دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومديرو الخدمات،
  • الهندسة – المهندسون المدنيون والكهربائيون والميكانيكيون، والمعماريون،
  • الصحة والرعاية – المتخصصون في التمريض، وأخصائيو العلاج الطبيعي، ومساعدو الرعاية الصحية،
  • البناء – البنّاؤون، والنجارون، والسبّاكون ومركّبو الأنابيب، وعمال الأسقف،
  • الضيافة والطعام – رؤساء الطهاة، والطهاة، والخبازون وصانعو الحلويات، والجزارون، ومديرو الفنادق والمطاعم،
  • النقل – سائقو الشاحنات الثقيلة؛ وسائقو السيارات وسيارات الأجرة والشاحنات الصغيرة،
  • الأعمال – المحاسبون، والمديرون الماليون، والمتخصصون في التسويق والعلاقات العامة والموارد البشرية.

بالنسبة للخريجين، أوضح طلب موثّق في تكنولوجيا المعلومات والهندسة والصحة وخدمات الأعمال. وفي أغلب الوظائف تصنع الرومانية فرقًا كبيرًا.

⇑كيف تجد عملًا

خدمة التوظيف العامة هي الوكالة الوطنية للتوظيف (Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă، ANOFM)، ولها 41 وكالة في المحافظات ووكالة في بوخارست. تقدّم مجانًا المعلومات والاستشارات والوساطة في التوظيف. ابدأ من هنا:

  • البحث عن وظائف في ANOFM – وظائف شاغرة يبلّغ عنها أصحاب العمل، تُحدَّث لحظيًا؛ صفِّ النتائج حسب المهنة والقطاع والمحافظة والراتب ونوع العقد، بما في ذلك عروض للخريجين والمتدربين،
  • معارض التوظيف (burse ale locurilor de muncă) – تنظمها وكالات التوظيف في المحافظات طوال العام،
  • EURES – بوابة الوظائف الأوروبية؛ ولدى كل وكالة توظيف في المحافظات مستشارو EURES.

الطريقة الأكثر شيوعًا للتقديم هي إرسال سيرة ذاتية، وأحيانًا مع رسالة تحفيزية قصيرة. كما ينشر كثير من أصحاب العمل الوظائف على بوابات وظائف خاصة وعلى مواقعهم الخاصة.

للحصول على نصائح خطوة بخطوة حول البحث عن عمل والسيرة الذاتية والمقابلات في أي بلد أوروبي، اطّلع على كيف تجد عملًا في الخارج – 10 أدلة عملية.

⇑السيرة الذاتية والطلب والمقابلة

يتضمن طلب العمل في رومانيا عادةً:

  • سيرة ذاتية بالرومانية – توصي شبكة EURES في رومانيا باستخدام السيرة الذاتية Europass؛ وإذا كانت الوظيفة تتطلب لغة أجنبية، فأرسل السيرة الذاتية بتلك اللغة،
  • رسالة تحفيزية – اختيارية، صفحة واحدة كحد أقصى.

المقابلة: أحضر سيرتك الذاتية والمستندات التي تثبت تعليمك ومؤهلاتك – الشهادات الدراسية، وشهادات التدريب، والأوراق من وظائفك السابقة.

قبل أن تبدأ: يُلزمك القانون بالحصول على شهادة طبية تثبت أنك لائق للوظيفة. وفي بعض المهن – مثل العمل على المرتفعات، والعاملين في الرعاية الصحية، وحراس الأمن، والعمل مع المواد السامة – يكون الاختبار النفسي إلزاميًا.

الشهادات: يقيّم المركز الوطني للاعتراف بالشهادات ومعادلتها (CNRED) الشهادات الأجنبية مقارنة بنظام التعليم الروماني، ويتولى الاعتراف الخاص بالمهن المنظَّمة.

⇑الأجور وظروف العمل

  • الحد الأدنى للأجور: 4,325 RON إجمالًا في الشهر منذ 1 يوليو 2026 (نحو 2,699 RON صافيًا). وفي قطاع البناء يبلغ الحد الأدنى 4,582 RON إجمالًا. للمقارنة، كان متوسط الراتب الإجمالي في فبراير 2026 قدره 9,272 RON (5,557 RON صافيًا).
  • ساعات العمل: عادةً 8 ساعات في اليوم و40 ساعة في الأسبوع (5 أيام). الحد الأقصى: 48 ساعة في الأسبوع، بما في ذلك العمل الإضافي.
  • العمل الإضافي يُعوَّض بوقت راحة مدفوع خلال 90 يومًا تقويميًا، أو بأجر إضافي لا يقل عن 75% من راتبك الأساسي.
  • العمل الليلي (10 مساءً – 6 صباحًا): إما ساعة عمل أقل يوميًا بالأجر نفسه، أو أجر إضافي لا يقل عن 25%.
  • الإجازات: 20 يومًا على الأقل من الإجازة المدفوعة في السنة، ويُدفع أجرها قبل بدء الإجازة بما لا يقل عن 5 أيام عمل؛ إضافة إلى أيام إجازة مدفوعة للمناسبات العائلية (مثل 5 أيام لزفافك).
  • العقد: يجب أن يكون مكتوبًا، بالرومانية، وموقّعًا قبل أن تبدأ العمل. يسجّله صاحب العمل في السجل العام للموظفين (REGES)، ويجب أن يعطيك نسخة موقّعة قبل يومك الأول. فترة التجربة: حتى 90 يومًا تقويميًا (120 للمديرين).

⇑وظائف الطلاب والتدريب العملي

الطلاب من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنهم العمل في رومانيا بالشروط نفسها التي تنطبق على الرومانيين. وظيفة الطالب تكون عادةً عقد عمل عاديًا (غالبًا بدوام جزئي) – والأجر والحقوق تتناسب مع ساعات عملك.

  • تدريب الخريجين (stagiu): إذا كانت لديك شهادة بكالوريوس وكنت جديدًا في مهنتك، فيمكن أن تكون أول 6 أشهر في الوظيفة فترة تدريب بموجب عقد تدريب مكتوب، إلى جانب عقد عملك، مع مرشد. لا يجوز أن يقل راتبك عن الحد الأدنى الوطني للأجور.
  • دعم لأصحاب العمل: أصحاب العمل الذين يستقبلون خريجين متدربين يمكنهم الحصول على 2,250 RON شهريًا عن كل متدرب لمدة 6 أشهر من ميزانية التأمين ضد البطالة.
  • إيجاد العروض: يتيح لك البحث عن وظائف في ANOFM تصفية الوظائف الشاغرة للخريجين والمتدربين.

الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي يمكنهم العمل بدوام جزئي خلال دراستهم دون إذن عمل، بحد أقصى 4 ساعات في اليوم.

هل تفكر في الدراسة هناك أولًا؟ اطّلع على الدراسة في رومانيا – معلومات عملية.

⇑أسابيعك الأولى: التسجيل والضرائب والتأمين

  1. شهادة التسجيل (certificat de înregistrare): إذا بقيت أكثر من 3 أشهر، سجّل إقامتك في المكتب المحلي التابع للمفتشية العامة للهجرة (IGI). وكباحث عن عمل يمكنك البقاء حتى 6 أشهر دون شروط.
  2. الرمز الرقمي الشخصي (CNP): تحتوي وثيقة تسجيلك على رقم تعريف شخصي. تحتاجه في البنك وللضرائب وللخدمات الطبية.
  3. عقد العمل في REGES: تحقق من أن صاحب العمل سجّل عقدك قبل أول يوم عمل لك.
  4. التأمين الصحي: يدير النظامَ العام الصندوقُ الوطني للتأمين الصحي (CNAS). أحضر معك البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EHIC) للفترة التي تسبق تغطيتك في رومانيا.
  5. الضريبة: يخصم صاحب العمل ضريبة الدخل والاشتراكات الاجتماعية من راتبك. مثال: الحد الأدنى للأجور البالغ 4,325 RON إجمالًا يعادل نحو 2,699 RON صافيًا (يوليو 2026).
  6. الحساب البنكي: تحتاج إلى CNP لفتحه.

هل لديك مشكلة في حقوقك كعامل من الاتحاد الأوروبي؟ تساعدك Your Europe Advice وSOLVIT مجانًا.

⇑من خارج الاتحاد الأوروبي

إذا لم تكن مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فعلى صاحب العمل أولًا أن يحصل لك على إذن عمل (aviz de muncă) من المفتشية العامة للهجرة (IGI). يُمنح الإذن فقط إذا لم يكن ممكنًا شغل الوظيفة بمواطن روماني أو من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وضمن الحصص السنوية التي تحددها الحكومة (إلا إذا كنت معفى). بعد الحصول على الإذن، لديك 60 يومًا لتقديم طلب تأشيرة إقامة طويلة للعمل (D/AM) في سفارة رومانية. أهم الطرق:

  • خريجو الجامعات الرومانية يمكنهم تمديد حق الإقامة للدراسة لمدة 9 أشهر للبحث عن عمل أو بدء مشروع.
  • البطاقة الزرقاء الأوروبية (EU Blue Card) – للوظائف عالية التأهيل (شهادة من برنامج لا تقل مدته عن 3 سنوات أو خبرة معادلة). تُصدر لمدة العقد مضافًا إليها 3 أشهر، وبحد أقصى سنتين.
  • العمل الموسمي – عقد محدد المدة بناءً على إشعار توظيف من IGI.

الشروط وحدود الرواتب والرسوم تتغير – تحقق منها دائمًا لدى المفتشية العامة للهجرة.


نشرت: 2026-10-31

الأرقام الرئيسية: Eurostat (عدد السكان في 1 يناير 2026؛ معدلات البطالة والتوظيف لعام 2025؛ الحد الأدنى للأجور في يوليو 2026)؛ للمملكة المتحدة – مكتب الإحصاءات الوطنية (Office for National Statistics)؛ لليختنشتاين – الإحصاءات الوطنية. معلومات الدول: EURES – ظروف المعيشة والعمل، وخدمات التوظيف العامة، والمواقع الحكومية الرسمية المذكورة تحت كل دولة. القواعد والحدود والمبالغ قد تتغير – راجع المصادر الرسمية قبل أن تنتقل. آخر تحديث: أكتوبر 2026. تقود الروابط هنا غالبًا إلى مواقع جهات رسمية متاحة باللغة المحلية وعادةً بالإنجليزية، ومعظمها لا يتوفر بالعربية.

StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy