آيسلندا - العمل في أوروبا

⇑لماذا تعمل في هذا البلد؟

آيسلندا بلد صغير يسكنه 394,324 نسمة، ومعدل التوظيف فيه أعلى بكثير من متوسط الاتحاد الأوروبي: 85.8% ممن تتراوح أعمارهم بين 20–64 سنة يعملون (الاتحاد الأوروبي: 76.1%).

البطالة منخفضة، لكنها ارتفعت في 2025 – من 3.6% في 2024 إلى 4.5% (2022: 3.8%)، وما زالت أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 6.0%. وبطالة الشباب منخفضة أيضًا: 9.5% بين من تتراوح أعمارهم بين 15–24 سنة، مقابل 15.2% في الاتحاد الأوروبي.

آيسلندا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، لكنها جزء من المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لذلك إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا تحتاج إلى تصريح عمل. تذكّر أمرين: معظم أصحاب العمل في آيسلندا يعلنون عن الوظائف بالآيسلندية، وإيجاد شقة أمر صعب – فالطلب على الإيجار أعلى بكثير من العرض، والإيجارات مرتفعة.

⇑أين توجد الوظائف

أفضل مؤشر رسمي على المجالات التي يوظف فيها أصحاب العمل هو نسبة الوظائف الشاغرة. حسب EURES (بوابة التنقل الوظيفي الأوروبية)، فإن القطاعات ذات أعلى نسب وظائف شاغرة هي:

• الصحة والعمل الاجتماعي،
• التعليم،
• الفنون والترفيه والتسلية،
• الإدارة العامة والدفاع،
• الخدمات الإدارية وخدمات الدعم.

أكبر القطاعات من حيث التوظيف هي تجارة الجملة والتجزئة (18.5% من الوظائف)، والتصنيع (15.2%)، والبناء (11.8%)، وخدمات الإقامة والطعام (11.4%).

تُنشر وظائف القطاع العام – في الرعاية الصحية والتعليم والبحث العلمي والإدارة والوظائف التخصصية – على لوحة الوظائف الحكومية Starfatorg؛ وعندما تحققنا منها في أكتوبر 2026 كانت تعرض 176 وظيفة شاغرة.

بالنسبة للخريجين، تبدو الرعاية الصحية والتعليم والخدمات العامة الأكثر واعدية – والآيسلندية ميزة كبيرة في كل مكان.

⇑كيف تجد عملًا

مديرية العمل (Vinnumálastofnun) هي خدمة التوظيف العامة في آيسلندا ومكتب EURES فيها. ابدأ من هنا:

• مديرية العمل – الوظائف – الوظائف الشاغرة المسجلة لدى المديرية، حسب المنطقة ونسبة الدوام، ومنها وظائف EURES،
• Starfatorg – جميع الوظائف الشاغرة في القطاع الحكومي (بالآيسلندية)،
• EURES – بوابة الوظائف الأوروبية؛ ويجيب مكتب EURES آيسلندا عن الأسئلة على eures@vmst.is.

استعد جيدًا قبل الانتقال: تعرّف على أهم مواقع الوظائف ووسائل الإعلام، وجهّز وثائقك. يعلن معظم أصحاب العمل بالآيسلندية ما لم تُنشر الوظيفة عبر EURES، ويستخدم عدد متزايد منهم نماذج طلب إلكترونية على مواقعهم.

للحصول على نصائح خطوة بخطوة حول البحث عن عمل والسيرة الذاتية والمقابلات في أي بلد من الاتحاد الأوروبي، اطّلع على كيف تجد عملًا في الخارج – 10 أدلة عملية.

⇑السيرة الذاتية والطلب والمقابلة

في آيسلندا ترسل عادةً سيرة ذاتية مع طلبك. توصي مديرية العمل بما يلي:

• سيرة ذاتية – عادةً من 1–2 صفحة، تبدأ بأحدث تعليم ووظيفة؛ لا تحتاج إلى ذكر كل شيء، بل ما يهم هذه الوظيفة فقط؛ أضف مرجعيات يمكنها تقييم عملك، مثل مديرك الحالي أو السابق أو زملائك أو أساتذتك؛ وراجع الإملاء بعناية،
• رسالة تحفيزية (رسالة تعريف) – من نصف صفحة إلى صفحة واحدة، تركّز على الوظيفة ولماذا تناسبها مهاراتك، لا على قصة حياتك.

اطّلع على دليل المديرية حول السيرة الذاتية ورسائل التعريف؛ ويمكنك أيضًا استخدام Europass. ترجم وثائقك إلى الإنجليزية و/أو الآيسلندية قبل أن تأتي.

المقابلة: كن مستعدًا للإجابة عن أسئلة حول كل ما في سيرتك الذاتية.

الشهادات: يقيّم مكتب ENIC-NARIC التعليم العالي الأجنبي مجانًا (تقييم التعليم العالي الأجنبي). وفي المهن المنظّمة تحتاج إلى ترخيص منفصل.

⇑الأجور وظروف العمل

• لا يوجد حد أدنى قانوني للأجور. يتفاوض الشركاء الاجتماعيون (النقابات وأصحاب العمل) على الحد الأدنى للأجر في كل قطاع، وقد يختلف من قطاع لآخر – لكن الرواتب وشروط العمل لا يجوز أبدًا أن تكون أقل مما في الاتفاقيات الجماعية.
• وقت العمل: العمل النهاري عادةً 40 ساعة أسبوعيًا (173.33 ساعة شهريًا)؛ وما يزيد على ذلك يُدفع بأجر إضافي. لا يجوز أن تعمل في المتوسط أكثر من 48 ساعة أسبوعيًا خلال فترة 4 أشهر. تحصل على 11 ساعة راحة متواصلة يوميًا على الأقل، وعلى استراحة لا تقل عن 15 دقيقة في الأيام التي تزيد على 6 ساعات.
• الساعات الإضافية تُدفع عن كل ساعة بنسبة 1.0385% من أجرك النهاري الشهري. ويحصل العمل بنظام المناوبات على زيادة لا تقل عن 33% من 17:00 إلى 24:00 في أيام الأسبوع، و45% من 24:00 إلى 08:00.
• الإجازات: يوما عمل على الأقل عن كل شهر عمل – أي 24 يوم عمل في السنة – منها 14 يومًا على الأقل في الفترة الصيفية (2 مايو–15 سبتمبر). ويُخصَّص بدل إجازة لا يقل عن 10.17% من إجمالي الأجور في كل مرة يُدفع فيها الراتب.
• الإجازة المرضية: يومان على الأقل عن كل شهر عمل.
• العقد: إذا استمرت وظيفتك أكثر من شهر وكنت تعمل عادةً أكثر من 8 ساعات أسبوعيًا، فيجب أن تحصل على عقد مكتوب أو تأكيد كتابي خلال شهرين من بدء العمل. يشير العقد إلى الاتفاقية الجماعية ويذكر أجرك وساعات عملك وصندوق التقاعد ومدة الإشعار.

⇑وظائف الطلاب والتدريب العملي

الطلاب من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنهم العمل في آيسلندا دون أي تصريح. إذا كنت ستبقى أكثر من 3 أشهر، فسجّل لدى Registers Iceland (سجل السكان الآيسلندي) – وللطلاب فئة تسجيل خاصة بهم.

• أعمال الطلاب والعطل تشملها الاتفاقيات الجماعية مثل أي عمل آخر – فلا يجوز أن يكون أجرك وشروطك أقل.
• الأعمال القصيرة: إذا عملت في آيسلندا أقل من 6 أشهر دون تسجيل محل إقامة قانوني، فأنت تحتاج إلى رقم تعريف للنظام (kerfiskennitala) لأغراض الضرائب – تطلبه هيئة الضرائب والجمارك الآيسلندية (Skatturinn)، عادةً بطلب من صاحب العمل (النموذج RSK 3.30). ولا يمنحك أي حق في الإقامة.
• الضرائب: اطلب من صاحب العمل أن يستخدم الخصم الضريبي الشخصي الخاص بك (72,492 ISK شهريًا في 2026). مع دخل صغير من عمل بدوام جزئي، قد يغطي هذا الخصم ضريبة دخلك كلها.

الطلاب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يحملون تصريح إقامة للدراسة يمكنهم العمل دون تصريح عمل حتى 60% من الدوام الكامل أثناء الدراسة، وأكثر من ذلك خلال العطل المقررة بين الفصول الدراسية.

هل تفكر في الدراسة هناك أولًا؟ اطّلع على الدراسة في آيسلندا – معلومات عملية.

⇑أسابيعك الأولى: التسجيل والضرائب والتأمين

1. التسجيل لدى Registers Iceland (Þjóðskrá، سجل السكان): يجب على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية ورابطة التجارة الحرة الأوروبية (EEA/EFTA) الذين يبقون أكثر من 3 أشهر التسجيل؛ وابتداءً من 6 أشهر يصبح تسجيل محل إقامتك القانوني إلزاميًا. بصفتك موظفًا، استخدم النموذج A-271 مع جواز سفرك أو بطاقة هويتك وعقد عملك (لمدة 10 أسابيع على الأقل عادةً)؛ ويؤكد صاحب العمل ذلك بالنموذج A-272. يجب أن تُثبت هويتك شخصيًا في Registers Iceland أو في مركز شرطة. تستغرق المعالجة حتى 10 أيام عمل.
2. رقم الهوية (kennitala): تحصل عليه عند التسجيل – وتحتاج إليه للخدمات العامة والبنوك وأمور أخرى كثيرة.
3. التأمين الصحي: تصبح مشمولًا تلقائيًا بالتأمين الصحي الآيسلندي (Sjúkratryggingar Íslands) بعد 6 أشهر من تسجيل إقامتك القانونية – وفورًا إذا قدّمت شهادة E-104 من بلدك السابق مع تسجيلك.
4. الضرائب: في 2026 تُقتطع الضريبة بنسبة 31.49% على الدخل الشهري حتى 498,122 ISK، و37.99% حتى 1,398,450 ISK، و46.29% فوق ذلك، ويُطرح منها خصم ضريبي شخصي قدره 72,492 ISK شهريًا. إذا بقيت أقل من 6 أشهر خلال فترة 12 شهرًا، فإن التزامك الضريبي محدود.
5. الحساب البنكي: افتحه بعد حصولك على kennitala – فالبنوك تطلبه.

هل لديك مشكلة في حقوقك كعامل من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ تساعدك Your Europe Advice وSOLVIT مجانًا.

⇑من خارج الاتحاد الأوروبي

مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنهم العيش والعمل في آيسلندا بموجب اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية – يكفي أن تسجّل (انظر أعلاه). ولمواطني دول الشمال الأوروبي قواعد منفصلة.

إذا لم تكن مواطنًا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EEA/EFTA)، فأنت تحتاج إلى تصريح إقامة قائم على العمل من مديرية الهجرة (Útlendingastofnun)، ويجب أن يكون لديك عرض عمل من صاحب عمل آيسلندي. أهم التصاريح القائمة على العمل هي تصاريح:

• العمل الذي يتطلب معرفة متخصصة،
• نقص العمالة – إذا كنت تحتاج إلى تأشيرة، فلا يجوز أن تكون في آيسلندا أثناء معالجة طلبك،
• الرياضيين، والعمل بموجب عقد تعاون أو عقد خدمات.

خريجو الجامعات الآيسلندية (بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراه) يمكنهم الحصول على تصريح إقامة خاص للبحث عن عمل بعد التخرج – وهو جسر بين تصريح الطالب وتصريح العمل الذي يتطلب معرفة متخصصة. رسوم معالجة تصاريح العمل 80,000 ISK.

جميع الشروط وخطوات تقديم الطلب مشروحة على island.is.

⇑المصادر وروابط مفيدة

• Eurostat – عدد السكان في 1 يناير، البطالة حسب العمر، معدل التوظيف (بيانات 2025 و2026)،
• EURES – ظروف المعيشة والعمل: آيسلندا، معلومات سوق العمل: آيسلندا،
• مديرية العمل – الوظائف، الوظائف في أوروبا (EURES)، السيرة الذاتية ورسالة التعريف،
• Ísland.is – Starfatorg (الوظائف الحكومية)، تسجيل مواطني EEA/EFTA، تقييم التعليم العالي الأجنبي، ترخيص المهن المنظّمة،
• Registers Iceland – مواطنو EEA/EFTA، الموظفون، الإقامة أقل من 6 أشهر،
• هيئة الضرائب والجمارك الآيسلندية – الالتزام الضريبي ونسب الاقتطاع، الخصم الضريبي الشخصي 2026،
• مديرية الهجرة – تصريح الإقامة القائم على العمل، حقوق الطلاب وواجباتهم،
• Your Europe – العمل في الخارج.

آخر تحديث: أكتوبر 2026.