أيرلندا - العمل في أوروبا

⇑لماذا تعمل في هذا البلد؟

أيرلندا بلد يسكنه 5.5 مليون نسمة، ومعدل التوظيف فيه أعلى من متوسط الاتحاد الأوروبي: 80.2% ممن تتراوح أعمارهم بين 20–64 سنة يعملون (الاتحاد الأوروبي: 76.1%).

البطالة منخفضة، رغم أنها ارتفعت قليلًا – من 4.5% في 2022 إلى 4.7% في 2025. وهي أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي البالغ 6.0%. وبطالة الشباب أيضًا أقل من الاتحاد الأوروبي ككل: 11.8% بين من تتراوح أعمارهم بين 15–24 سنة، مقابل 15.2% – لكنها ارتفعت من 10.1% في 2022.

إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلا تحتاج إلى تصريح عمل ولا إلى تصريح إقامة. يمكنك الانتقال والبحث عن عمل والعمل بالشروط نفسها التي يعمل بها المواطنون الأيرلنديون. ويمكن للمواطنين البريطانيين أيضًا العيش والعمل في أيرلندا دون أي إذن بموجب منطقة السفر المشتركة (Common Travel Area). اللغتان الرسميتان هما الأيرلندية والإنجليزية، لذلك إذا كنت تتحدث الإنجليزية جيدًا، يمكنك أن تبدأ تقديم الطلبات دون أن تتعلم لغة جديدة أولًا.

⇑أين توجد الوظائف

حسب EURES (بوابة التنقل الوظيفي الأوروبية)، فإن أكبر نقص في أيرلندا هو في متخصصي العلوم والهندسة، ومتخصصي تقنية المعلومات والاتصالات، والمهنيين الصحيين. وتذكر EURES أيضًا نقصًا في المهارات في المجالات التالية:

• الصحة والرعاية – الممرضون، ومساعدو الرعاية الصحية، وعمال الرعاية في دور التمريض،
• تقنية المعلومات والهندسة – مطورو البرمجيات، والمهندسون في مجالات مختلفة،
• المالية والإدارة – المحاسبون؛ ومديرو الموارد البشرية والمالية والخدمات اللوجستية وإنتاج العلوم الحيوية،
• البناء والصناعة – عمال البناء، وعمال المصانع.

تشمل قائمة مهن المهارات الحرجة الحكومية (Critical Skills Occupations List) – وهي وظائف عالية المهارة عليها طلب كبير ولا تتوفر دائمًا بين القوى العاملة المقيمة – وظائف في الطب وتقنية المعلومات والاتصالات والعلوم والمالية والأعمال.

القطاعات ذات أعلى نسب الوظائف الشاغرة هي الصحة والعمل الاجتماعي، والتعليم، والفنون والترفيه، والإدارة العامة، والخدمات الإدارية. وهناك أيضًا عمل موسمي: في 2025 وظّف قطاع قطف الفاكهة نحو 40,000 شخص.

⇑كيف تجد عملًا

تقدّم خدمة التوظيف العامة Intreo (التابعة لوزارة الحماية الاجتماعية) إعلانات وظائف، وإرشادًا من موظف متابعة، وتدريبًا – مجانًا لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ابدأ من هنا:

• JobsIreland – بوابة الوظائف الحكومية المجانية التي تديرها Intreo، فيها بحث عن الوظائف، وموارد لكتابة السيرة الذاتية، ومطابقة بين الوظائف والمرشحين،
• EURES – بوابة الوظائف الأوروبية، إضافة إلى مستشاري EURES في بلدك وفي أيرلندا الذين يساعدونك في الانتقال من أجل العمل،
• publicjobs.ie – بوابة هيئة التعيينات العامة (Public Appointments Service) لوظائف الخدمة المدنية ووظائف القطاع العام الأخرى.

يستخدم كثير من أصحاب العمل نماذج طلب خاصة بهم، لذلك توقّع أن تملأ نموذجًا بدلًا من إرسال السيرة الذاتية (أو بالإضافة إليها). ويمكنك أيضًا مراسلة شركات لم تعلن عن وظائف. إذا لم يصلك رد خلال أربعة أسابيع تقريبًا، فلا بأس أن تتصل وتسأل.

للحصول على نصائح خطوة بخطوة حول البحث عن عمل والسيرة الذاتية والمقابلات في أي بلد من الاتحاد الأوروبي، اطّلع على كيف تجد عملًا في الخارج – 10 أدلة عملية.

⇑السيرة الذاتية والطلب والمقابلة

يتضمن طلب العمل المعتاد في أيرلندا:

• سيرة ذاتية من صفحة إلى صفحتين – يمكنك استخدام السيرة الذاتية Europass،
• رسالة تحفيزية مطبوعة على ورق A4 عادي، تُبرز صفاتك الشخصية وخبرتك ذات الصلة،
• نسخًا من شهاداتك وتوصياتك،
• صورة فقط إذا طلبها نموذج الطلب.

نماذج الطلب منتشرة، وكثيرًا ما يرغب أصحاب العمل في معرفة ما تفعله خارج العمل.

المقابلة: قد يجريها شخص واحد أو لجنة، بالهاتف أو وجهًا لوجه. تعرّف على الشركة مسبقًا – وتصف EURES ذلك بأنه «أمر حاسم» – واحمل معك نسخًا من سيرتك الذاتية وشهاداتك وتوصياتك وأي وثائق أخرى قد تحتاج إليها.

الشهادات: لدى NARIC Ireland (التي تستضيفها هيئة QQI) قاعدة بيانات مجانية على الإنترنت تقارن المؤهلات الأجنبية بالإطار الوطني الأيرلندي للمؤهلات – أكثر من 2,000 مؤهل من أكثر من 170 بلدًا. وفي المهن المنظّمة (مثل التمريض والطب والتدريس)، تقرر الجهة الأيرلندية المختصة بمهنتك الاعتراف بمؤهلاتك.

⇑الأجور وظروف العمل

• الحد الأدنى الوطني للأجور: 14.15 € في الساعة منذ 1 يناير 2026 للعمال الذين أعمارهم 20 سنة فأكثر. ويحصل الأصغر سنًا على معدلات أقل: 12.74 € في عمر 19 سنة، و11.32 € في عمر 18 سنة، و9.91 € لمن هم دون 18 سنة.
• وقت العمل: لا يزيد على 48 ساعة أسبوعيًا في المتوسط (يُحسب المتوسط عادةً على أربعة أشهر). تحصل على استراحة 15 دقيقة بعد 4.5 ساعات، و30 دقيقة بعد 6 ساعات، و11 ساعة راحة في كل 24 ساعة، و24 ساعة راحة في الأسبوع.
• الساعات الإضافية: لا يُلزم القانون أصحاب العمل بدفع أجر إضافي عنها – فالأمر يعتمد على عقدك أو اتفاقية القطاع، رغم أن كثيرًا من أصحاب العمل يدفعون معدلات أعلى.
• الإجازات: 4 أسابيع على الأقل إجازة سنوية مدفوعة، إضافة إلى 10 عطل رسمية.
• العقد: خلال 5 أيام من بدء العمل، يجب أن يعطيك صاحب العمل الشروط الأساسية كتابيًا (ومنها أجرك وساعات العمل المتوقعة)؛ ويليها البيان المكتوب الكامل للشروط خلال شهر واحد.

⇑وظائف الطلاب والتدريب العملي

الطلاب من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يمكنهم العمل في أيرلندا دون أي تصريح، تمامًا مثل الطلاب الأيرلنديين.

• الحد الأدنى للأجور يُطبَّق على أعمال الطلاب أيضًا – 14.15 € في الساعة (2026) من عمر 20 سنة، مع معدلات أقل في عمر 18 و19 سنة.
• قبل وظيفتك الأولى احصل على رقم PPS (رقم الخدمة العامة الشخصي)، وسجّل وظيفتك لدى Revenue (مصلحة الضرائب) – وإلا فقد تدفع ضريبة الطوارئ.
• الأعمال الموسمية والصيفية، مثل قطف الفاكهة، تمنحك حقوق العمل نفسها التي يتمتع بها العمال المؤقتون أو العاملون بعقود محددة المدة.
• دون 18 سنة: لا يزيد العمل على 8 ساعات يوميًا أو 40 ساعة أسبوعيًا.

الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يحملون إذن Stamp 2 يمكنهم العمل حتى 20 ساعة أسبوعيًا أثناء الفصل الدراسي، وحتى 40 ساعة أسبوعيًا في يونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر ومن 15 ديسمبر إلى 15 يناير.

هل تفكر في الدراسة هناك أولًا؟ اطّلع على الدراسة في أيرلندا – معلومات عملية.

⇑أسابيعك الأولى: التسجيل والضرائب والتأمين

1. لا حاجة إلى تصريح إقامة: بصفتك مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لا تحتاج إلى تصريح إقامة للعيش والعمل في أيرلندا.
2. رقم PPS (Personal Public Service Number، رقم الخدمة العامة الشخصي): تحتاج إليه للعمل. قدّم الطلب عبر الإنترنت من خلال MyWelfare (بحساب MyGovID)، وقدّم إثبات عنوان لا يزيد عمره على 3 أشهر وسبب حاجتك إلى الرقم، مثل العمل.
3. الضرائب: سجّل في خدمة myAccount لدى Revenue (مصلحة الضرائب) وأضف وظيفتك (تحتاج إلى رقم تسجيل صاحب العمل) فور بدء العمل – وإلا فقد تدفع ضريبة الطوارئ (emergency tax). تُحسب ضريبة الدخل والرسم الاجتماعي الشامل (USC) من أجرك. في 2026 يحصل الشخص الأعزب على خصم ضريبي شخصي قدره 2,000 € وخصم ضريبي للموظف قدره 2,000 €؛ ويخضع الدخل حتى 44,000 € لضريبة 20%، والباقي لضريبة 40%.
4. الرعاية الصحية: إذا كنت تعيش في أيرلندا – أو تنوي ذلك – لمدة سنة على الأقل، فأنت «مقيم عادةً» ويمكنك استخدام الخدمات الصحية العامة مجانًا أو بتكلفة مخفضة. وتوصي EURES بأن تحضر معك البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EHIC).
5. الحساب البنكي: تحتاج إليه لاستلام أجرك.

هل لديك مشكلة في حقوقك كعامل من الاتحاد الأوروبي؟ تساعدك Your Europe Advice وSOLVIT مجانًا.

⇑من خارج الاتحاد الأوروبي

إذا لم تكن مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو بريطانيًا، فأنت تحتاج إلى تصريح عمل وإذن هجرة. أيرلندا لا تشارك في نظام البطاقة الزرقاء الأوروبية (EU Blue Card) – بل لديها تصاريحها الخاصة:

• خريجو الكليات والجامعات الأيرلندية (Stamp 1G، برنامج خريجي التعليم العالي Third Level Graduate Programme): بعد مؤهل من المستوى 8 تحصل على 12 شهرًا للبحث عن عمل؛ وبعد المستوى 9 أو أعلى، تحصل على 12 شهرًا يمكن تجديدها 12 شهرًا أخرى. قدّم طلبك خلال ستة أشهر من التخرج، ما دمت تحمل Stamp 2.
• تصريح عمل المهارات الحرجة (Critical Skills Employment Permit) – للوظائف الواردة في قائمة مهن المهارات الحرجة بأجر لا يقل عن 40,904 € سنويًا (36,848 € إذا تخرجت خلال آخر 12 شهرًا)، أو لمهن أخرى بأجر يزيد على 68,911 €. يجب أن يكون عرض العمل لمدة سنتين على الأقل، ولا يلزم اختبار سوق العمل. وبعد ذلك يمكنك التقدم للحصول على Stamp 4.
• تصريح العمل العام (General Employment Permit) – بأجر لا يقل عمومًا عن 36,605 € سنويًا (34,009 € إذا حصلت على شهادة ذات صلة من كلية أيرلندية خلال آخر 12 شهرًا)؛ وفي معظم الحالات يجب على صاحب العمل أولًا إجراء اختبار احتياجات سوق العمل.

الحدود كما نُشرت في أكتوبر 2026. تشرح وزارة المؤسسات (Department of Enterprise) تصاريح العمل، وتشرح خدمة الهجرة (Immigration Service Delivery) أذونات الهجرة.

⇑المصادر وروابط مفيدة

• Eurostat – عدد السكان في 1 يناير، البطالة حسب العمر، معدل التوظيف (بيانات 2025 و2026)،
• EURES – ظروف المعيشة والعمل: أيرلندا، معلومات سوق العمل: أيرلندا،
• وزارة المؤسسات والتجارة والتوظيف – قائمة مهن المهارات الحرجة، تصريح عمل المهارات الحرجة، تصريح العمل العام، شروط العمل وأحكامه،
• Irish Statute Book (سجل التشريعات الأيرلندي) – أمر الحد الأدنى الوطني للأجور 2025 (S.I. No. 472/2025)،
• لجنة علاقات العمل (Workplace Relations Commission) – شروط العمل، ساعات عمل الطلاب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (Stamp 2)،
• Citizens Information – الحد الأدنى للأجور، الحق في الخدمات الصحية العامة،
• gov.ie – الحصول على رقم PPS، Intreo للباحثين عن عمل،
• Revenue – الخصومات والنسب الضريبية 2026، بدء وظيفتك الأولى،
• Immigration Service Delivery – برنامج خريجي التعليم العالي (Stamp 1G)،
• QQI – NARIC Ireland،
• EUR-Lex – توجيه البطاقة الزرقاء الأوروبية (EU) 2021/1883،
• Your Europe – العمل في الخارج.

آخر تحديث: أكتوبر 2026.